Journal of Clinical Healthcare (JCHC)

(( 6-11 6 Journal of Clinical Healthcare 2/2018 ARTYKUŁY POGLĄDOWE (REVIEW PAPERS) Kliniczna ocena bólu (Clinical assessment of pain) J Wypyszewska 1,A,D , Z Kopański 2,A,B,D,E,F , M Kulesa-Mrowiecka 2,B,D , J Rowiński 1,F , F Furmanik 1,B, , J Tabak 1,B,C , K Kieczka-Radzikowska 1,B , M Liniarski 1,B,C 1. Collegium Masoviense – Wyższa Szkoła Nauk o Zdrowiu 2. Wydziału Nauk o Zdrowiu Collegium Medicum Uniwersytet Jagielloński Abstract - The authors discussed clinical pain assessment methods. They emphasized that pain is a subjective feeling, it is very important in his opinion to gather an appropriate interview to collect the necessary information about its features. Then they focused on the elements of pain assessment and then went on to the methods of pain measurement. Discussed are the methods of self- description and observation, characterizing pain assessment questionnaires, verbal rating scales, visual-analog scales, self-efficacy scales, pain diagrams. Finally, it was emphasized that the use of several research methods allows obtaining both qualitative and quantitative clinical assessment, allows the patient to provide full information about how he feels his pain. The most appropriate methods are those that are clear, fast, understandable and effective. Key words - clinical pain evaluation methods. Streszczenie - Autorzy omówili kliniczne sposoby oceny bólu. Podkreślili, że ból stanowi odczucie subiektywne, bardzo ważne w jego ocenie jest zebranie odpowiedniego wywiadu mającego na celu zgromadzenie niezbędnych informacji o jego cechach. Następnie skupili si ę na elementach oceny bólu, a później przeszli do metod pomiaru bólu. Omówiono metody samoopisu i obserwacji, scharakteryzowali kwestionariusze oceny bólu, słowne skale oceny, skale wizualno-analogowe, skale poczucia własnej skuteczności, diagramy bólu. Na koniec podkreślono, że zastosowanie kilku metod badawczych umożliwia uzyskanie zarówno jakościowej jak i ilościowej oceny klinicznej , umożliwia pacjentowi przekazanie pełnej informacji o tym jak odczuwa swój ból. Najwłaściwsze metody to te, które są jasne , szybkie, zrozumiałe i efektywne. Słowa kluczowe - kliniczne sposoby oceny bólu. Wkład poszczególnych autorów w powstanie pracy— A - Koncepcja i projekt badania, B-Gromadzenie i/lub zestawianie danych, C-Analiza i interpretacja danych, D-Napisanie artykułu , E-Krytyczne zrecenzowanie artykułu, F-Ostateczne zatwierdzenie artykułu Adres do korespondencji — Prof. dr Zbigniew Kopański, Collegium Masoviense – Wyższa Szkoła Nauk o Zdrowiu, Żyrardów, ul. G. Narutowi- cza 35, PL-96-300 Żyrardów, e-mail : zkopanski@o2.pl Zaakceptowano do druku: 27.04.2017. „ Ból jest takim, jakim opisuje go chory, a nie takim jak innym si ę wydaje, ż e powinien by ć ” [za 1] WSTĘP Ponieważ ból stanowi odczucie subiektywne, bardzo ważne w jego ocenie jest zebranie odpowiedniego wywiadu mającego na celu zgromadzenie niezbędnych informacji o jego cechach. Podczas badania podmiotowego należy dążyć do pozyskania danych na temat lokalizacji bólu, jego przyczyny, czasu trwania, ewentualnego promieniowania (wraz z obszarem ciała, do którego ból promieniuje), jakości bólu (ostry, kłujący, opasujący, palący, tępy, piekący itd.), czynników łagodzących lub nasilających ból, stopnia natężenia dolegliwości bólowych oraz charakteru bólu (stały, nawracający). Ponadto, konieczne jest uzyskanie informacji na temat nadwrażliwości na leki, wcześniejszych epizodów występowania dolegliwości bólowych, masy ciała (zwłaszcza u dzieci), aktualnie stosowanych przez pacjenta analgetyków, działań niepożądanych, które wystąpiły u pacjenta w związku z ich przyjmowaniem oraz dodatkowych objawów współtowarzyszących dolegliwościom bólowym. Należy także zwrócić uwagę na ogólne zachowanie chorego. [2-4].