8
Journal of Clinical Healthcare 3/2016
ARTYKUŁY POGLĄDOWE (REVIEW PAPERS)
Cierpienie i jego łagodzenie w opiece paliatywnej
(
Suffering and solace in palliative care
)
zak. R D’Costa
1,A,B,D
, Z Kopański
1,2,F
, I Brukwicka
3,B,E
, ks. A Rogalski
3,B
, ks. J Mierzwa
4,B
,
G Sianos
5,B
, J Strychar
1,B,C
1. Collegium Masoviense – Wyższa Szkoła Nauk o Zdrowiu
2. Wydziału Nauk o Zdrowiu Collegium Medicum Uniwersytet Jagielloński
3. Państwowa Wyższa Szkoła Techniczno-Ekonomiczna w Jarosławiu
4. Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Jana Grodka w Sanoku
5. Glasgow Royal Infirmary Trauma and Orthopaedic Department Glasgow
Abstract—
The authors have presented the most common classifications of suffering and discussed various aspects of mental suffering and
physical pain. The have proceed on to discuss the origins of palliative care and emphasise the contemporary aims of palliative care.
Key words —
suffering and its forms, development of palliative care, contemporary aims of palliative care.
Streszczenie—
Autorzy przedstawili najczęściej stosowane podziały cierpienia, omówili różne aspekty cierpienia psychicznego, oraz bólu fi-
zycznego. Następnie scharakteryzowali początki opieki paliatywnej na świecie i Polsce oraz podkreślili współczesne założenia opieki palia-
tywnej.
Słowa kluczowe —
cierpienie i jego formy, rozwój opieki paliatywnej, współczesne założenia opieki paliatywnej.
Wkład poszczególnych autorów w powstanie pracy—
A
-
Koncepcja i projekt badania, B-Gromadzenie i/lub zestawianie danych, C-Analiza i
interpretacja danych, D-Napisanie artykułu , E-Krytyczne zrecenzowanie artykułu, F-Ostateczne zatwierdzenie artykułu
Adres do korespondencji —
Prof. dr Zbigniew Kopański, Collegium Masoviense – Wyższa Szkoła Nauk o Zdrowiu, Żyrardów, ul. G. Narutowi-
cza 35, PL-96-300 Żyrardów, e-mail
Zaakceptowano do druku:
30.06.2016
.
PODZIAŁ CIERPIENIA
Cierpienie możemy podzielić na dwa rodzaje. Na
cierpienie ciała i cierpienie ducha, czyli podział na ko-
nia i na jeźdźca. Mamy więc tu cierpienie konia - cia-
ła, i cierpienie jeźdźca, czyli ducha. Koń to nasze cia-
ło, więc ten pierwszy rodzaj cierpienia dotyczy ciała.
Ma swój początek w ciele, tak jak ten drugi rodzaj ma
swój początek w duchu. Zarówno ten pierwszy, jak i
ten drugi rodzaj nie jest statyczny, ale rozwijając się
przechodzi dalej obejmując całą istotę. Ten pierwszy,
z ciała rozprzestrzenia się z czasem na ducha, tak
samo jak ten zaczynający się w duchu rozwija się i w
kolejnym etapie przechodzi na ciało, bo jak wiadomo
jeden zawsze ciągnie za sobą drugiego [1].
To jeden podział. Oprócz tego istnieją cierpienia,
które odczuwamy sami, czyli bezpośrednie, i cierpie-
nia na skutek współodczuwania bólu kogoś bliskiego,
czyli cierpienie pośrednie. Jest to cierpienie, które od-
czuwane jest przez kogoś na poziomie cielesnym, a
być może nawet na poziomie duchowym, a przez nas
jest odbierane na poziomie ducha [2].
Chmielewski [3] stwierdza, że bardziej niż śmierci i
umierania, ludzie boją się uzależnienia, bezsilności i
bólu. Ból w chorobach terminalnych przekracza wy-
miar fizyczny i z tego powodu powinno się zająć nim
na wszystkich płaszczyznach: fizycznej, psycholo-
gicznej, społecznej i duchowej. Ogromny ból fizyczny
może doprowadzić do stanu, w którym chory chce go
8-13
